'Kutte' is a monk's robe, which might be of relevance. "Scharlach' is indeed scarlet (and as a noun, it's scarlet fever), and the 'keppelin=cloak with hood' explains a lot - because German mythology usually has 'Tarnkappe' - invisibility cap' ...