If you do decide to pursue the backwards spelled names thing, look for Senga (Agnes) in Scotland. If I recall correctly, there were at least college student aged women with that name in the 1990s when I was there, with backwards spelling told to me as the explanation of origin.