Is there something about having the actual Latin there the advances the story? Because if the exchange needs to be understood by the reader, presenting it in English while noting that the exchange is actually in Latin would be the usual way of handling it.

Or I can simply wait to see it when it comes out to see how and why. Good luck.