I think you have found a brilliant solution to your problem, and even if your story is accepted at the first submission (and I hope that it is!), the effort you went to to devise this work-around to different markets having different rules will be worth it, because sooner or later you will actually want to undo specific sorts of edits, if not for this one, then for another.