Figured out the workaround -- just do the raw text-recognition on the phone then export it for editing. I'm still not sure what the purpose is in being able to install the iPad app on an older device if there's no way to get the files there to work with.
ETA