It has already been looked into. In theory, it's just a matter of adapting the LJ crossposting module, but evidently nobody seems to have done so yet. I'm not up to creating new Drupal modules on my own (and not inclined to pay my web developers to do so) so it will have to wait on someone else wanting that functionality.